В приват вносить фэйк-игрока не нужно.
Механизмы из IC работают без этого, идет проверка на то, кто установил механизм и есть ли установивший в привате.
Для BuildCraft да, нужно добавить [BuildCraft] и [Ваш_ник] в приват. С квадратными скобками.
Можно и во владельцы, так и в участники привата, не важно.