Никак. Модификация Waila не установлена на серверной стороне, из-за чего не получает необходимые данные для вывода этой функции.
Работает у вас, я так полагаю, только после того, как вы посетите одиночную игру и вернетесь на сервер. Можете использовать это как решение проблемы содержимого баков, но большинство остальных сведений мод распознавать не сможет.