Стальная наковальня незначительный

[Kraba]

При переименовании предметов в стальной наковальне кириллица не поддерживается..

И в отличие от обычной наковальни переименовывать предметы стаками нельзя - "Слишком дорого. В обычной наковальне это делать можно.

 

[Ghosling]

Копательства с первой проблемой привели в сторону игрового клиента, который у нас по неизвестным причинам передает название предмета в такой кодировке. Требуются тесты с запуском клиента под дополнительными JVM-флагами и аргументами Forge, что на данный момент это не предоставляется возможным.
Второе - фича, намеренно добавленная автором мода.