Добро пожаловать!

Хочется невероятных приключений и увлекательной игры с друзьями? Ты по адресу! Проект Grand-Mine приглашает тебя в удивительный мир серверов с модами!

Betterfoliage - помощь с локализацией.

Ghostly

Администратор
Сообщения
2,761
Реакции
4,220
Баллы
675
Мы стараемся сделать для игроков все понятным, родным и уютным, локализуя модификации на русский язык. Но администрация берет слишком многое на себя и не со всем справляется, поэтому если вы полны благородства, благодарности, свободного времени и желаете помочь не только для нашего проекта, но и для всего русскоязычного сообщества, для тех, кто пользуется этой модификацией - можете сделать это тут. Наш труд будет передан разработчику мода, и если автор его согласится принять, то вклад каждого останется в истории. Даже если вы нашли просто опечатку или неточность - не стесняйтесь сообщить об этом или скинуть сюда исправленный вариант. Лучшим переводчикам и искателям ошибок будут вручаться бонусы на счет аккаунта!

Просто копируйте нужный текст, переводите или исправляйте то, что идет после знака "=":
Код:
key.betterfoliage.gui=Открыть настройки

betterfoliage.global.enabled=Включить мод
betterfoliage.global.enabled.tooltip=Если установлено на false, BetterFoliage не будет ничего рендерить

betterfoliage.enabled=Включить
betterfoliage.enabled.tooltip=Включена ли эта функция?
betterfoliage.hOffset=Горизонтальное смещение
betterfoliage.hOffset.tooltip=Дистанция горизонтального смещения этого элемента в блоках
betterfoliage.vOffset=Вертикальное смещение
betterfoliage.vOffset.tooltip=Дистанция вертикального смещения этого элемента в блоках
betterfoliage.size=Размер
betterfoliage.size.tooltip=Размер этого элемента
betterfoliage.heightMin=Минимальная высота
betterfoliage.heightMin.tooltip=Минимальная высота элемента
betterfoliage.heightMax=Максимальная высота
betterfoliage.heightMax.tooltip=Максимальная высота этого элемента
betterfoliage.population=Популяция
betterfoliage.population.tooltip=Шанс (N к 64), что блок будет иметь эту функцию
betterfoliage.shaderWind=Шейдерные эффекты ветра
betterfoliage.shaderWind.tooltip=Применить эффекты ветра с ShaderMod для этого элемента?
betterfoliage.distance=Лимит дистанции
betterfoliage.distance.tooltip=Максимальное расстояние от игрока для рендеринга этой функции

betterfoliage.blocks=Типы блоков
betterfoliage.blocks.tooltip=Настройки списка классов блоков, которые будут иметь примененные к ним функции

betterfoliage.blocks.dirtWhitelist=Белый список земли
betterfoliage.blocks.dirtBlacklist=Черный список земли
betterfoliage.blocks.dirtWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.dirtBlacklist.arrayEntry=%d записей

betterfoliage.blocks.grassWhitelist=Белый список травы
betterfoliage.blocks.grassBlacklist=Черный список травы
betterfoliage.blocks.grassWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.grassBlacklist.arrayEntry=%d записей

betterfoliage.blocks.leavesWhitelist=Белый список листвы
betterfoliage.blocks.leavesBlacklist=Черный список листвы
betterfoliage.blocks.leavesWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.leavesBlacklist.arrayEntry=%d записей

betterfoliage.blocks.cropsWhitelist=Белый список урожая
betterfoliage.blocks.cropsBlacklist=Черный список урожая
betterfoliage.blocks.cropsWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.cropsBlacklist.arrayEntry=%d записей

betterfoliage.blocks.logsWhitelist=Белый список древесины
betterfoliage.blocks.logsBlacklist=Черный список древесины
betterfoliage.blocks.logsWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.logsBlacklist.arrayEntry=%d записей

betterfoliage.blocks.sandWhitelist=Белый список песка
betterfoliage.blocks.sandBlacklist=Черный список песка
betterfoliage.blocks.sandWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.sandBlacklist.arrayEntry=%d записей

betterfoliage.blocks.lilypadWhitelist=Белый список кувшинок
betterfoliage.blocks.lilypadBlacklist=Черный список кувшинок
betterfoliage.blocks.lilypadWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.lilypadBlacklist.arrayEntry=%d записей

betterfoliage.blocks.cactusWhitelist=Белый список кактусов
betterfoliage.blocks.cactusBlacklist=Черный список кактусов
betterfoliage.blocks.cactusWhitelist.arrayEntry=%d записей
betterfoliage.blocks.cactusBlacklist.arrayEntry=%d записей


betterfoliage.blocks.dirtWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве земли. Влияет на камыши, водоросли, соединенную траву.
betterfoliage.blocks.dirtBlacklist.tooltip=Блоки, которые не будут восприниматься в качестве земли. Влияет на камыши, водоросли, соединенную траву.
betterfoliage.blocks.grassWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве травы. Влияет на короткую и соединенную траву.
betterfoliage.blocks.grassBlacklist.tooltip=Блоки, которые не будут восприниматься в качестве травы. Влияет на короткую и соединенную траву.
betterfoliage.blocks.leavesWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве листвы. Влияет на дополнительную листву, падающую листву. Листва будут рендериться с ID листвы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.leavesBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься как листва. Влияет на дополнительную листву, падающую листву. Листва будут рендериться с ID листвы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.cropsWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься как культуры. Культуры будут рендериться с ID высокой травы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.cropsBlacklist.tooltip= Блоки, которые никогда не будут восприниматься как культуры. Культуры будут рендериться с ID высокой травы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.logsWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве деревянных брёвен. Влияет на цилиндрические брёвна.
betterfoliage.blocks.logsBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься в качестве деревянных брёвен. Влияет на цилиндрические брёвна.
betterfoliage.blocks.sandWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве песка. Влияет на кораллы.
betterfoliage.blocks.sandBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься в качестве песка. Влияет на кораллы.
betterfoliage.blocks.lilypadWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве кувшинок. Влияет на улучшенные кувшинки.
betterfoliage.blocks.lilypadBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься в качестве кувшинок. Влияет на улучшенные кувшинки.
betterfoliage.blocks.cactusWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве кактусов. Влияет на улучшенные кактусы.
betterfoliage.blocks.cactusBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься в качестве кувшинок. Влияет на улучшенные кактусы.

betterfoliage.leaves=Улучшенная листва
betterfoliage.leaves.tooltip=Дополнительное округление листьев на блоках листвы.
betterfoliage.leaves.dense=Плотный режим
betterfoliage.leaves.dense.tooltip=Плотный режим имеет более округлые листья.

betterfoliage.shortGrass=Низкая трава и мицелий
betterfoliage.shortGrass.tooltip=Пучки травы / мицелия на поверхности соответствующих блоков.
betterfoliage.shortGrass.useGenerated=Использовать сгенерированные текстуры для травы.
betterfoliage.shortGrass.useGenerated.tooltip=Сгенерированная текстура создается путём разрезания текстуры высокой травы с активного ресурс-пака пополам.
betterfoliage.shortGrass.myceliumEnabled=Включить мицелий
betterfoliage.shortGrass.myceliumEnabled.tooltip=Включить эту особенность для блоков мицелия?
betterfoliage.shortGrass.grassEnabled=Включить траву
betterfoliage.shortGrass.grassEnabled.tooltip=Включить эту особенность для блоков травы?
betterfoliage.shortGrass.snowEnabled=Включить траву под снегом
betterfoliage.shortGrass.snowEnabled.tooltip=Включить эту особенность для заснеженных блоков травы?
betterfoliage.shortGrass.saturationThreshold=Порог насыщения
betterfoliage.shortGrass.saturationThreshold.tooltip=Насыщенность цвета разделяется на: "обесцвеченные" блоки (используя цвет биома) и "цветные" блоки (используя их собственный цвет)

betterfoliage.hangingGrass=Висячая трава
betterfoliage.hangingGrass.tooltip=Пучки травы свисают вниз с верхних краев блока травы.
betterfoliage.hangingGrass.separation=Разделение
betterfoliage.hangingGrass.separation.tooltip=Как долго подвесная трава выделяется из блока?

betterfoliage.cactus=Улучшенные кактусы
betterfoliage.cactus.tooltip=Улучшить кактус с дополнительными частицами и плавными тенями.
betterfoliage.cactus.sizeVariation=Вариации размера
betterfoliage.cactus.sizeVariation.tooltip=Количество случайных изменений в размере кактусов.

betterfoliage.lilypad=Улучшенные кувшинки
betterfoliage.lilypad.tooltip=Добавить кувшинкам корни и цветы.
betterfoliage.lilypad.flowerChance=Шанс появления цветов
betterfoliage.lilypad.flowerChance.tooltip=Шанс (N к 64) появления цветка на кувшинке.

betterfoliage.reed=Камыши
betterfoliage.reed.tooltip=Мелководные камыши на блоках земли.
betterfoliage.reed.biomes=Список биомов
betterfoliage.reed.biomes.tooltip=Настройка биомов, в которых камышам разрешено появляться.
betterfoliage.reed.biomes.tooltip.element=Должны ли камыши встречаться в %s биоме?

betterfoliage.algae=Морские водоросли
betterfoliage.algae.tooltip=Глубоководные водоросли на блоках земли.
betterfoliage.algae.biomes=Список биомов
betterfoliage.algae.biomes.tooltip=Настройка биомов, в которых водорослям разрешено появляться.
betterfoliage.algae.biomes.tooltip.element=Должны ли водоросли встречаться в %s биоме?

betterfoliage.coral=Кораллы
betterfoliage.coral.tooltip=Кораллы на песчаных блоках в глубокой воде.
betterfoliage.coral.size=Размер кораллов
betterfoliage.coral.size.tooltip=Размер торчащих частичек кораллов.
betterfoliage.coral.crustSize=Размер коры
betterfoliage.coral.crustSize.tooltip=Размер плоской части кораллов.
betterfoliage.coral.chance=Шанс кораллов
betterfoliage.coral.chance.tooltip=Шанс (N in 64) появления кораллов на определенном блоке.
betterfoliage.coral.biomes=Список биомов
betterfoliage.coral.biomes.tooltip=Настройка биомов, в которых разрешено появляться кораллам.
betterfoliage.coral.biomes.tooltip.element=Должны ли кораллы появляться в %s биоме?
betterfoliage.coral.shallowWater=Мелководные кораллы
betterfoliage.coral.shallowWater.tooltip=Должны ли появляться кораллы в воде, глубиной в 1 блок?

betterfoliage.netherrack=Адская лоза
betterfoliage.netherrack.tooltip=Висячая лоза под адским камнем

betterfoliage.fallingLeaves=Падающие листья
betterfoliage.fallingLeaves.tooltip=Падение FX частиц листвы исходящие из низа блоков листвы
betterfoliage.fallingLeaves.speed=Скорость частиц
betterfoliage.fallingLeaves.speed.tooltip=Общая скорость частиц
betterfoliage.fallingLeaves.windStrength=Сила ветра
betterfoliage.fallingLeaves.windStrength.tooltip=Величина воздействия ветра в хорошую погоду (распространение нормального распределения сосредоточено на 0)
betterfoliage.fallingLeaves.stormStrength=Сила шторма
betterfoliage.fallingLeaves.stormStrength.tooltip=Дополнительная величина воздействия ветра в ненастную погоду (распространение нормального распределения сосредоточено на 0)
betterfoliage.fallingLeaves.size=Размер частиц
betterfoliage.fallingLeaves.chance=Шанс частиц
betterfoliage.fallingLeaves.chance.tooltip=Вероятность каждого случайного рендеринга в такт (1/20 секунды) опадения частицы блока листвы.
betterfoliage.fallingLeaves.perturb=Возмущение
betterfoliage.fallingLeaves.perturb.tooltip=Величина эффекта возмущений. Добавляет штопорообразное движение к частице синхронизированной с его вращением.
betterfoliage.fallingLeaves.lifetime=Максимальное время жизни
betterfoliage.fallingLeaves.lifetime.tooltip=Максимальное время жизни частиц. Минимальное время жизни - 60%% от этого значения.
betterfoliage.fallingLeaves.opacityHack=Непрозрачные частицы
betterfoliage.fallingLeaves.opacityHack.tooltip=Запретить прозрачным блокам затемнять частицы даже тогда, когда частицы впереди. ВНИМАНИЕ: может спровоцировать баги.

betterfoliage.risingSoul=Адские духи
betterfoliage.risingSoul.tooltip=Количество душ-частиц FX, испускаемых из верхней части блоков песка душ.
betterfoliage.risingSoul.chance=Шанс частиц
betterfoliage.risingSoul.chance.tooltip=Частота генерации частиц на песке душ.
betterfoliage.risingSoul.speed=Скорость частиц
betterfoliage.risingSoul.speed.tooltip=Вертикальная скорость движения частиц духов.
betterfoliage.risingSoul.perturb=Возмущение
betterfoliage.risingSoul.perturb.tooltip=Магнитуда эффекта возмущений. Добавляет штопороподобное движение частиц.
betterfoliage.risingSoul.headSize=Размер духа
betterfoliage.risingSoul.headSize.tooltip=Размер частицы духа
betterfoliage.risingSoul.trailSize=Размер следов
betterfoliage.risingSoul.trailSize.tooltip=Начальный размер следа частиц
betterfoliage.risingSoul.opacity=Прозрачность
betterfoliage.risingSoul.opacity.tooltip=Непрозрачность эффекта частиц
betterfoliage.risingSoul.sizeDecay=Размер распада
betterfoliage.risingSoul.sizeDecay.tooltip=Следующий размер частицы соответствует их же размеру в предыдущем такте (1/20 секунды).
betterfoliage.risingSoul.opacityDecay=Непрозрачность распада
betterfoliage.risingSoul.opacityDecay.tooltip=Следующий уровень прозрачности частицы соответствует их же уровню прозрачности в предыдущем такте (1/20 секунды).
betterfoliage.risingSoul.lifetime=Максимальное время жизни
betterfoliage.risingSoul.lifetime.tooltip=Максимальное время жизни эффекта частиц. Минимальное время жизни равно 60%% от этого числа.
betterfoliage.risingSoul.trailLength=Длина следов
betterfoliage.risingSoul.trailLength.tooltip=Количество предыдущих позиций, которые запомнила частица в тактах (1/20 секунды).
betterfoliage.risingSoul.trailDensity=Плотность следов
betterfoliage.risingSoul.trailDensity.tooltip=Рендер каждой предыдущий N’ой позиции в следах частиц.


betterfoliage.connectedGrass=Соединенные текстуры травы
betterfoliage.connectedGrass.enabled=Включить
betterfoliage.connectedGrass.enabled.tooltip=Если блок травы находится над блоком земли: прорисовать верхнюю текстуру травы на всех сторонах блока травы.

betterfoliage.roundLogs=Цилиндрические брёвна
betterfoliage.roundLogs.tooltip=Соединить круглые блоки в сплошные, полные блоки?
betterfoliage.roundLogs.connectSolids=Соединение в крупные брёвна
betterfoliage.roundLogs.connectSolids.tooltip=Соединить круглые блоки в сплошные, полные блоки?
betterfoliage.roundLogs.connectPerpendicular=Соединение в перпендикулярные брёвна
betterfoliage.roundLogs.connectPerpendicular.tooltip=Соединить круглые брёвна к перпендикулярным брёвнам относительно их оси?
betterfoliage.roundLogs.lenientConnect=Мягкое округление
betterfoliage.roundLogs.lenientConnect.tooltip=Соединение в параллельные круглые брёвна L-формы, не только 2х2.
betterfoliage.roundLogs.connectGrass=Соединенная трава
betterfoliage.roundLogs.connectGrass.tooltip=Заменяет землю под деревьями на траву, если она есть поблизости.
betterfoliage.roundLogs.radiusSmall=Радиус фаски
betterfoliage.roundLogs.radiusSmall.tooltip=Радиус обрезки углов от бревна.
betterfoliage.roundLogs.radiusLarge=Радиус соединенной фаски
betterfoliage.roundLogs.radiusLarge.tooltip=Радиус среза внешнего угла соединённых брёвен.
betterfoliage.roundLogs.dimming=Затемнение
betterfoliage.roundLogs.dimming.tooltip=Затемнить неясные длинные грани.
betterfoliage.roundLogs.zProtection=Z-Защита
betterfoliage.roundLogs.zProtection.tooltip=Для масштабирования параллельных битов соединения журнала, чтобы остановить Z-бой (мерцание). Попробуйте установить его как можно выше, для устранения мерцания.
 
  • Нравится
Реакции: Gravit и MrVladocha
Сообщения
291
Реакции
141
Баллы
180
Код:
betterfoliage.blocks.leavesWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве листвы. Влияет на дополнительную листву, падающую листву. Листва будут рендерится с ID листвы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.leavesBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься как листва. Влияет на дополнительную листву, падающую листву. Листва будут рендерится с ID листвы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.cropsWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься как культуры. Культуры будут рендерится с ID высокой травы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.cropsBlacklist.tooltip= Блоки, которые никогда не будут восприниматься как культуры. Культуры будут рендерится с ID высокой травы в шейдер-программах.
betterfoliage.blocks.logsWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве деревянных брёвен. Влияет на цилиндрические брёвна.
betterfoliage.blocks.logsBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься в качестве деревянных брёвен. Влияет на цилиндрические брёвна.
betterfoliage.blocks.sandWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве песка. Влияет на кораллы.
betterfoliage.blocks.lilypadWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве кувшинок. Влияет на улучшенные кувшинки.
betterfoliage.blocks.lilypadBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься в качестве кувшинок. Влияет на улучшенные кувшинки.
betterfoliage.blocks.cactusWhitelist.tooltip=Блоки, которые будут восприниматься в качестве кактусов. Влияет на улучшенные кактусы.
betterfoliage.blocks.cactusBlacklist.tooltip=Блоки, которые никогда не будут восприниматься в качестве кувшинок. Влияет на улучшенные кактусы.
 
  • Нравится
Реакции: Ghostly

Gravit

Exclusive
Сообщения
870
Реакции
339
Баллы
490
Код:
betterfoliage.roundLogs.lenientConnect.tooltip=Соеденение в параллельные круглые бревена L-формы, не только 2х2
betterfoliage.roundLogs.connectPerpendicular=Соеденение в перпендикулярные бревна
betterfoliage.roundLogs.dimming=Затемнение
betterfoliage.roundLogs.dimming.tooltip=Затемнить неясные длинные грани
betterfoliage.roundLogs.zProtection=Z-Защита
betterfoliage.roundLogs.zProtection.tooltip=Для масштабирования параллельных битов соединения журнала, чтобы остановить Z-бой (мерцание). Попробуйте установить его как можно выше, для устранения мерцания.
 
  • Нравится
Реакции: Ghostly

MrVladocha

Поселенец
Сообщения
190
Реакции
113
Баллы
295
Как многа текста 0_0 Ели что ищиу. Ну вот че нашел среди ЭТАГО:

Код:
betterfoliage.roundLogs.connectGrass.tooltip=Заменяет грязь под деревьями на траву, если она есть поблизости
Я думаю лучше не изменить на землю.. Хотя и так можно..
Код:
betterfoliage.roundLogs.connectGrass.tooltip=Заменяет землю под деревьями на траву, если она есть поблизости
Достали уже твои изменения грязи на землю
Код:
betterfoliage.reed.tooltip=Мелководные камыши на блоках грязи
Код:
betterfoliage.reed.tooltip=Мелководные камыши на блоках земли
Это немного не понял.. Может шанс выпадения цветов,или я чет путаю?
Код:
betterfoliage.lilypad.flowerChance=Шанс цветов
Код:
betterfoliage.lilypad.flowerChance=Шанс выпадения цветов
Что включить под снегом? Траву может быть?
Код:
betterfoliage.shortGrass.snowEnabled=Включить под снегом
Код:
betterfoliage.shortGrass.snowEnabled=Включить траву под снегом
В решает все!
Код:
betterfoliage.coral.shallowWater.tooltip=Должны ли появляться кораллы в воде, глубиной 1 блок?
Код:
betterfoliage.coral.shallowWater.tooltip=Должны ли появляться кораллы в воде, глубиной в 1 блок?
Мне кажется что все мои предположения неверны,но я буду искать дальше :3
 
  • Нравится
Реакции: Sleepertized и Ghostly

Ghostly

Администратор
Сообщения
2,761
Реакции
4,220
Баллы
675
Ого! Не думал, что столько народу придет на помощь так быстро :)
Спасибо всем за труд. Начислил каждому небольшой бонус на счет аккаунта.
 
  • Нравится
Реакции: MrVladocha и Gravit

MrVladocha

Поселенец
Сообщения
190
Реакции
113
Баллы
295
Спасиибо) Могли и не давать,мы скромные ребята.)
Продолжаем поиски..
 
Сообщения
291
Реакции
141
Баллы
180
Спустя 1 часа я завершил перевод остальной части не переведённого контента.

Код:
betterfoliage.shortGrass.useGenerated.tooltip=Сгенерированная текстура была создана путём разрезания текстуры высокой травы с активного ресурс-пака пополам
betterfoliage.shortGrass.myceliumEnabled.tooltip=Эта особенность включена для блоков мицелия?
betterfoliage.shortGrass.grassEnabled.tooltip=Эта особенность включена для блоков травы?
betterfoliage.shortGrass.snowEnabled.tooltip=Включить на заснеженных блоках травы?
betterfoliage.shortGrass.saturationThreshold=Порог насыщения
betterfoliage.cactus.tooltip=Зачаровать кактус с дополнительными частицами и плавными тенями
betterfoliage.cactus.sizeVariation=Вариации размера
betterfoliage.cactus.sizeVariation.tooltip=Количество случайных изменений в размере кактусов
betterfoliage.lilypad.tooltip=Улучшить кувшинки корнями и редкими цветами
betterfoliage.lilypad.flowerChance.tooltip=Шанс (Nin 64) появления цветка на кувшинке
betterfoliage.fallingLeaves.lifetime.tooltip=Максимальное время жизни частиц. Минимальное время жизни - 60%% от их величины
betterfoliage.risingSoul.chance.tooltip=Шанс каждого рендер-тика спровоцировать генерацию частиц на песке душ.
betterfoliage.risingSoul.sizeDecay.tooltip=Следующий размер частицы соответствует их же размеру в предыдущем тике
betterfoliage.risingSoul.opacityDecay.tooltip=Следующий уровень прозрачности частицы соответствует их же уровню прозрачности в предыдущем тике
betterfoliage.risingSoul.trailLength=Длина тропинки
betterfoliage.risingSoul.trailLength.tooltip=Количество предыдущих позиций, которые запомнила частица в тиках.
betterfoliage.risingSoul.trailDensity=Плотность тропинки
betterfoliage.risingSoul.trailDensity.tooltip=Рендер каждой предыдущий N’ой позиции в тропинке частиц.
betterfoliage.connectedGrass.enabled.tooltip=Если блок травы находится над блоком земли: прорисовать верхнюю текстуру травы на всех сторонах блока травы.
betterfoliage.roundLogs.tooltip=Соединить круглые блоки в сплошные, полные блоки?
betterfoliage.roundLogs.connectSolids.tooltip=Соединить круглые блоки в сплошные, полные блоки?
betterfoliage.roundLogs.connectPerpendicular.tooltip=Соединить круглые брёвна к перпендикулярным брёвнам относительно их оси?
betterfoliage.roundLogs.lenientConnect=Мягкое округление
betterfoliage.roundLogs.radiusLarge.tooltip=Сколько срезать с внешнего угла соединённых брёвен?
betterfoliage.fallingLeaves.opacityHack.tooltip=Запретить прозрачным блокам затемнять частицы даже тогда, когда частицы впереди. ВНИМАНИЕ: может спровоцировать баги
betterfoliage.risingSoul.tooltip=Увеличение душ частиц FX, испускаемый из верхней части блоков песка душ.
betterfoliage.hangingGrass.separation.tooltip=Как долго подвесная трава выделяется из блока?
betterfoliage.shortGrass.saturationThreshold.tooltip=Насыщенность цвета разделяется на: "обесцвеченные" блоки (используя цвет биома) и "цветные" блоки (используя их собственный цвет)
betterfoliage.hangingGrass.tooltip=Пучки травы свисают вниз с верхних краев блока травы
betterfoliage.fallingLeaves.tooltip=Падение FX частиц листвы исходящие из низа блоков листвы
 
Последнее редактирование:
  • Нравится
Реакции: Ghostly

Ghostly

Администратор
Сообщения
2,761
Реакции
4,220
Баллы
675
@Nova, благодарю! :)
Раз перевод уже завершен, если никто не найдет в ближайшее время какие-либо неточности, то направлю запрос на добавление локализации разработчику.
 

Magicmen

Веб-разработчик
Администратор
Сообщения
717
Реакции
526
Баллы
380
Не все знают, что такое тик... стоит добавить..
betterfoliage.risingSoul.sizeDecay.tooltip=Следующий размер частицы соответствует их же размеру в предыдущем тике(1/20 секунды)
Не знаю как вам, но мне понятнее так...
betterfoliage.shortGrass.myceliumEnabled.tooltip=Включить эту особенность для блоков мицелия?
betterfoliage.shortGrass.grassEnabled.tooltip=Включить эту особенность для блоков травы?
betterfoliage.shortGrass.snowEnabled.tooltip=Включить эту особенность для заснеженных блоков травы?
betterfoliage.cactus.sizeVariation.tooltip=Частота случайных изменений кактуса
betterfoliage.lilypad.tooltip=Добавить кувшинкам корни и цветы
betterfoliage.lilypad.flowerChance.tooltip=Частота появления цветка на кувшинке
Я не понимаю в каком смысле величина... это их количество?
"Максимальное время жизни частиц. Минимальное время жизни - 60%% от их величины"
betterfoliage.fallingLeaves.lifetime.tooltip=Максимальная продолжительность частиц. Минимальная продолжительность - 60% от их количества
betterfoliage.risingSoul.chance.tooltip=Частота генерации частиц на песке душ.
betterfoliage.roundLogs.radiusLarge.tooltip=Радиус среза угла соединённых брёвен
betterfoliage.risingSoul.tooltip=Количество душ-частиц FX, испускаемый из верхней части блоков песка душ.
 
  • Нравится
Реакции: Ghostly
Сообщения
291
Реакции
141
Баллы
180
Обнаруженные ошибки в орфографии:
betterfoliage.roundLogs.lenientConnect.tooltip=Соеденение в параллельные круглые бревена L-формы, не только 2х2
betterfoliage.roundLogs.connectPerpendicular=Соеденение в перпендикулярные бревна

+ для общей картины, как будет лучше: бревна или брёвна?
 
  • Нравится
Реакции: Ghostly

Ghostly

Администратор
Сообщения
2,761
Реакции
4,220
Баллы
675
Я не понимаю в каком смысле величина... это их количество?
"Максимальное время жизни частиц. Минимальное время жизни - 60%% от их величины"
Насколько я понимаю, там имеется ввиду то, что минимальное время жизни частиц составляет 60% от указанного значения в этой опции. Поправил.

+ для общей картины, как будет лучше: бревна или брёвна?
Если во множественном числе, то брёвна, разумеется.
 
  • Нравится
Реакции: Magicmen
  • © Grand-Mine. Мы построим новый мир.
    Запрещается использование материалов сайта без разрешения со стороны администрации.
Яндекс.Метрика www.megastock.ru