Добро пожаловать!

Хочется невероятных приключений и увлекательной игры с друзьями? Ты по адресу! Проект Grand-Mine приглашает тебя в удивительный мир серверов с модами!

Botania:помощь с переводом на русский язык выполнено 1.7.10

Solvi

Администратор
Сообщения
777
Реакции
1,162
Баллы
560
Всем спасибо, перевод уже на сервере. Всем тем кто увидит ошибки в переводе, скидывайте скриншоты сюда, перед вайпом внесу поправки.
 
Последнее редактирование:

Svetern

Проверенный
Сообщения
50
Реакции
15
Баллы
50
КоТ: Жирным шрифтом прошу исправлений за собой
botaniamisc.needsCatalysts=No matter how hard you try to push the Ingot into the Beacon, nothing seems to happen, perhaps your configuration of catalyst pylons might be off. Не важно как жестко ты стараешься протолкнуть слиток в Маяк, кажется ничего не происходит, возможно, настройка каталистических опор отключена.
botaniamisc.peacefulNoob=You try to offer the Ingot, but the peaceful vibes of your world prevent you from doing so. Perhaps you should do something about that. Ты пытаешься предложить Слиток, но мирные вибрации твоего мира предотвращают тебя от того, что ты хочешь сделать. Возможно тебе следует что-то с этим сделать.
botaniamisc.notInfused=Not Infused. Не настоилось
botaniamisc.getALife=Get a Life. Займись делом
botaniamisc.floatingPrefix=Floating %s Без ускорения %с
botaniamisc.unsetRecipe=[No Recipe] Right click to set: [Нет рецепта] Правая кнопка мыши чтобы:
botaniamisc.cantCraft=Not enough Materials! Недостаточно материалов
botaniamisc.lotusDesc=It emits strong magical vibes. Оно испускает сильные вибрации магии
botaniamisc.hasClip=&6Has Lens Clip &6 Имеет в наличии лупу с хомутов
botaniamisc.clipEmpty=(Empty) (Пусто)
botaniamisc.armorset=&bArmor Set&r: Комплект брони
botaniamisc.craftToAddWill=&aCraft with a Terrasteel Helmet to add the following effect: Создать Террастальной шлем, чтобы добавить следующие эффекты:
botaniamisc.requestMsg=Requested %d x "%s" out of %d. %d taken. Потребуется %d x "%s" out of %d. %d взять
botaniamisc.nearIndex0=Corporea Index nearby! Блок Корпоры возле https://ftb.gamepedia.com/Corporea_Index тут он описывается как блок, который обнаруживает сообщения игроков
botaniamisc.nearIndex1=Anything you say will be Всё что вы скажете
botaniamisc.nearIndex2=intercepted as a request Запрос прерван
botaniamisc.startTutorial=Start Tutorial Начать обучение
botaniamisc.tutorialStarted=You have started your tutorial, follow the red arrows and read the contents to be guided through the basics of Botania! Вы начали своё обучение, переворачивая на красные стрелки вы можете прочитать содержания, чтобы быть ознакомленным с основами Ботании
botaniamisc.tutorialEnded=Your tutorial is over, you should now have a basic idea of how Botania works, make sure to read through the other pages at your leisure to learn more ways of using the mod. Ваше обучение закончено, теперь вы наверняка знаете основы как работает Ботания, убедитесь, что вы прочитали и другие странице для своего ознакомления, чтобы понять как можно по-разному пользоваться этим модом.
botaniamisc.cosmeticBauble=&oCosmetic Косметика/Косметические
botaniamisc.hasCosmetic=&oHas Cosmetic Override: &r%s Имеет косметический приоритет.
botaniamisc.typeToSearch=(type to search) (модель поиска)
botaniamisc.viewOnline=Смотреть онлайн
botaniamisc.history=History История
botaniamisc.historyLong=Lookup History Навести справки в Истории
botaniamisc.historyDesc=See the last entries visited Просмотреть последние просмотренные записи
botaniamisc.lexiconOptions0=Botania Options Управление Ботании
botaniamisc.lexiconOptions1=Configure Botania from ingame Настроить Ботанию в игре
botaniamisc.lexiconOptions2=Some options might need a game restart Некоторым настройкам потребуется рестарт игры
botaniamisc.hasPhantomInk=&bTinged with Phantom Ink Одетые в призрачные/Фантом чернила
botaniamisc.pinkinatorDesc=Apply directly to Wither Применить непосредственно к Иссушителю
botaniamisc.relicUnbound=&6Relic&7, Unbound Распечатать
botaniamisc.relicSoulbound=&6Relic&7, Soulbound to &f%s Запечатать
botaniamisc.notYourSagittarius=&4This relic is not yours Эта реликвия не ваша
botaniamisc.diceRoll=The dice lands on a %s, you notice that it transforms into something else. Игральные кости приземляются на % вы заметили, что они превратились во что-то еще
botaniamisc.dudDiceRoll=The dice lands on a %s, it seemed to vanish into thin air afterward. Игральные кости приземляются % с, казалось после всего они испарились в воздухе
botaniamisc.blockAway=1 Block Away на 1 колоду вдаль
botaniamisc.blocksAway=%s Blocks Away %с колоды вдали
botaniamisc.clickToTeleport=Right click to Teleport Правый клик, чтобы телепортироваться
botaniamisc.clickToRemoveWarp=Shift-left click to Remove Нажмите левый клик, чтобы убрать
botaniamisc.unboundWarp=Unbound Warp Point Распечатайте точку варпа
botaniamisc.clickToAddWarp=Right click to bind to this position Правый клик, чтобы привязать к этой позиции
botaniamisc.hasKeepIvy=Has Resolute Ivy Имеет Решительный Плющ
botaniamisc.active=&aActive Активирован
botaniamisc.inactive=&cInactive Неактивирован
botaniamisc.achievements=Достижения Botania
botaniamisc.dropIkea=&bDropping this item will break it down into its components Выкинув этот предмет, вы сломаете его на составляющие
botaniamisc.hourglassLock=This Hourglass is locked. Right click it with a Wand of the Forest to unlock it. Эти песочные часы заблокированы. Правый клик с Палочкой леса разблокирует их.
botaniamisc.locked=Locked Закрыто
botaniamisc.stopped=Stopped Остановлено
botaniamisc.lockedStopped=Locked, Stopped Закрыто, Остановлено
botaniamisc.visualize=Visualize Показано
botaniamisc.unvisualize=Unvisualize Скрыто
botaniamisc.rightClickToAnchor=Right click any block to anchor this Structure Preview to it Правый клик на любой блок, чтобы закрепить предварительный просмотр.
botaniamisc.structureComplete=Структура построена!
botaniamisc.materialsRequired=Необходимые материалы
botaniamisc.challenges=Испытания
botaniamisc.markCompleted=Отметить как выполненное
botaniamisc.markNotCompleted=Отметить как невыполненное
botaniamisc.completed=Выполнено
botaniamisc.notCompleted=Не выполнено
botaniamisc.info=Информация
botaniamisc.challengeInfo=Узнать об испытаниях
botaniamisc.skyblockRangeTooLow=Invalid range, must be at least 250. Неправильное расстояние, должно быть минимум 250.
botaniamisc.skyblockRangeTooHigh=Invalid range, can't be higher than 10000000 (10 million). Неправильное расстояние, не должно быть более 10млн
botaniamisc.hideNotes=Спрятать заметки
botaniamisc.showNotes=Показать заметки
botaniamisc.notes=Заметки
botaniamisc.pay2win=Upgrade your Mana Pool to infuse this item Модернизировать ваш Бассейн с Маной, чтобы настаивать этот предмет
# NEI INTEGRATION
botania.nei.brewery=Botanical Brewery Ботаническая пивоварня
botania.nei.elvenTrade=Elven Trade Эльфийская торговля
botania.nei.floatingFlowers=Floating Flowers Парящие Цветы
botania.nei.manaPool=Mana Infusion Вливание маны
botania.nei.petalApothecary=Petal Apothecary Лепесток Аптекарь
botania.nei.runicAltar=Рунический Алтарь
botania.nei.pureDaisy=Pure Daisy Чистая ромашка

botania.page.flowerBag2=Items won't be added automatically to the pouch if that's the item being held.<br>Furthermore, shift-right clicking the pouch into a &1Chest&0 or other inventory will store the flowers it contains into said inventory. Предметы не будут добавлены автоматически в сумку если он у вас в руках. Нажмите правый клик в сумке &1Chest&0 другой инвентарь будет хранить цветы, которые содержит, вышеупомянутый инвентарь.
botania.page.flowerBag1=Pull a copter out of it (any colors work) Вытащить наружу ( работает с любым цветом)
 
  • Нравится
Реакции: Solvi и ventmaxsoda

Magicmen

Веб-разработчик
Администратор
Сообщения
723
Реакции
529
Баллы
380
Код:
# -- MANA TABLET
botania.entry.manaTablet=Таблетка Маны
botania.tagline.manaTablet=Переносное Хранилище Маны
botania.page.manaTablet0=Использование &1Распределителя Маны&0 для переноса &4Маны&0 всё же правильно и хорошо, но так же для этого есть другой способ.<br>&1Таблетка Маны&0 это переносимый предмет, который может хранить &Ману&0 в себе.<br>Также он может отдавать ману другим предметам в вашем инвентаре, что делает его необходимым для использования.
botania.page.manaTablet1=Бросив Таблетку Маны поверх &1Басейна Маны&0 позволит транспортировать &1Ману&0 между одни и другим.<br>Щелчок Shift+ПКМ по &1Басейну Маны&0 с &1Посохом Леса&0 изменит путь транспортирования &4Маны&0.<br>Наконец, в отличие от обычных предметов, они никогда не будут исчезать при падении на пол.
botania.page.manaTablet2=Не кладите его в карман, он может согнуться
Сообщение автоматически объединено:

Код:
# -- MANA MIRROR
botania.entry.manaMirror=Зеркало Маны
botania.tagline.manaMirror=Remote Portable Mana Access
botania.page.manaMirror0=&1Зеркало Маны&0 - это альтернатива предметам, которые содержат &4Ману&0 как &1Планшет Маны&0. Оно может быть привязано к &1Басейну Маны&0 в мире и к предметам в вашем инвентаре, которые требуют &4Ману&0.<br>Чтобы привязать зеркало к бассейну, просто &4Shift ПКМ&0 с зеркалом в руке. Зеркало не может поместить ману или вывести ману из пулов любым другим способом.
botania.page.manaMirror1=Зеркало зеркало на стене...
Сообщение автоматически объединено:

Код:
# -- THUNDERCALLER
botania.entry.thunderSword=Громозов
botania.tagline.thunderSword=Мечь, вызывающий гром
botania.page.thunderSword0=&1Громозов&0 - это двойной мечь с возможностью призыва молний. Созданный с &1Лезвия земли&0, &1Ender Air&0 и других материалов, &1Громозов&0 жертвует энергией дальних атак чтобы закрепить(zip) несколько целей.<br>Атаки начатые с &1Громозова&0 вызывает множество молний поражает близлежащих враждебных монстров, уменьшая урон, за каждый удар.
botania.page.thunderSword1=Благословенный клинок торгового чата
 
Последнее редактирование:
  • Нравится
Реакции: Pikachu и Solvi
Сообщения
3
Реакции
3
Баллы
3
Код:
# -- SOULSCRIBE
botania.entry.enderDagger=Бесплотный резчик
botania.tagline.enderDagger=Кинжал, проходящий по эндерменам, как нож по маслу
botania.page.enderDagger0=Ах, &4Эндермены&0. Самые надоедливые существама после &4Криперов&0. Клянусь, что чековек их придумавший, принес &Нотчу&r слишком много выпивки.<br>Несмотря на это, перелив немного их энергии в обыкновенный кинжал, вы создадите &1Бесплотный резчик&0, кинжал проходящий по &1Эндерменам&0, как нож по маслу.
botania.page.enderDagger1=Из-за типа вливания кинжала хватает всего на пару убийств, и исходящая из него энергия не дает &1Манастали&0 впитывать &4Ману&0 во избежание поломки, как самый обычный инструмент. С этим прийдется смирится ради изничтожения этих чудовищ.
botania.page.enderDagger2=Пронзи мою душу
 
  • Нравится
Реакции: Solvi
  • © Grand-Mine. Мы построим новый мир.
    Запрещается использование материалов сайта без разрешения со стороны администрации.
Яндекс.Метрика www.megastock.ru