Одновременно баг майна и недочет Forestry.
Если игрок находится в блоке, игра не пытается рендерить блок изнутри, а просто подсовывает иконку-текстуру одной из сторон. А Forestry зачем-то возвращает null вместо иконки для пасек с meta == 0. Скорее всего, потому что это технический блок и не нуждается в текстуре.
Пока что снес блок. Попробуйте зайти.