Драйвер ошибку выдает при рендеринге чего-то из Create (библиотека flywheel):
J 54615 c2 com.jozufozu.flywheel.backend.instancing.batching.BatchedMaterialGroup.render(Lnet/minecraft/class_4587;Lcom/jozufozu/flywheel/backend/instancing/BatchDrawingTracker;Lcom/jozufozu/flywheel/backend/instancing/TaskEngine;)V (268 bytes) @ 0x000002321ce3e9f8 [0x000002321ce3e280+0x0000000000000778]
J 46337 c2 com.jozufozu.flywheel.Flywheel$$Lambda+0x000002322f0e2f38.handleEvent(Lcom/jozufozu/flywheel/fabric/event/EventContext;)V (8 bytes) @ 0x000002321db7bff8 [0x000002321db7b360+0x0000000000000c98]
Попробуй переключить режим flywheel:
/flywheel backend - показать текущий режим
/flywheel backend instancing
/flywheel backend batching