Ресурспак в клиентах обновлен будет только после вайпа, поскольку он слишком тяжел, чтобы заставлять всего его заново перекачивать.
Можете самостоятельно перенести папку "assets/chisel" из архива с ресуроспаком клиентов Elysium в свой, открыв их при помощи любой программы-архиватора (типа WinRar).